대체 워씽시 뜻 뭐길래 이렇게 핫한 것일까요? 그래서 직접 중국어 노래 워싱씨를 찾아봤습니다. 요즘 떠오르고 있는 틱톡 워싱시 챌린지 한 번쯤 보신 적 있으시죠? 그런데 이거 워싱시 (我姓石)가 대체 왜 뜬 건지 생뚱맞은 상황이네요.
워씽시, 워씽스 등으로 읽기도 하는데요. 워씽시 챌린지 유래와 워싱시 가사 해석에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 일단 워싱시 뜻부터 먼저 소개하도록 하겠습니다.
목차
중국어 워싱시 노래
일단 최근 유행하고 있는 워싱시 동영상입니다.
워싱시 가사 해석
워싱시 노래 가사 해석을 살펴보면 좀 더 이해가 쉬울 것 같습니다. 의역과 오역이 있을 수 있다는 점은 참고해 주시면 감사하겠습니다.
我姓石，無論何時與你相識我都值 (나는 시 씨이다. 언제 당신을 만났든 그것은 의미있는 일이다.)
워싱시 우룬허스위니샹스워또즈
我姓石，紙筆寫字猶如駿馬在奔馳 (나는 시 씨이다. 나는 달리는 말처럼 글을 씁니다.)
워씽스 즈비시에쯔요루쥔마자이뻔즈
我姓石，金榜神馳執筆在意落筆值 (나는 시 씨이다. 펜의 가치를 소중히 여기고 있습니다.)
워씽시 신왕션츠즈비짜이이루어비쯔
我姓石，高階遠視人如其名很無恥 (나는 시 씨이다. 이름만 봐도 알 수 있듯이 뻔뻔한 놈입니다.)
워싱씨 가오찌엔위엔스런루치밍헌우싀
石，不懼風飛沙 (시(시씨 성을 가진 사람)! 넌 바람과 모래가 두렵지 않아.)
시 부쥐펑페이샤
石，眾人把你誇 (시! 모두가 너를 칭찬해.)
시 종런바니콰
石，眾星守護她 (시! 별들이 그녀를 지켜줘!)
시 종싱쇼우후타
石，人中才子佳 (시! 사람들 중에서 가장 뛰어나!)
시 런중짜이지찌아
石，一路再前行 (시! 너는 끝까지 갈 수 있어.)
시 이루짜이치안씽
石，一生注定贏 (시! 너의 인생은 훌륭해.)
시 이셩주딩잉
石，風雨皆會平 (시! 폭풍우는 곧 사라질거야. )
시 평유지에후이핑
石，楊帆再揚名 (시! 다시 유명해질거야.)
시 양판자이양밍
워싱시 가사 해석 1절
얼핏 보면 시 씨 성을 가진 사람을 칭찬하는 노래입니다. 하지만 중의적인 의미가 있는 단어들을 사용해서 해석이 복잡한데. 시 씨 너를 만난 것은 좋은 인연이고 사람들은 너를 칭찬하고 있지만 이제 모두가 평등한 세상이 올 것이라는 이야기도 은연 중에 깔려 있습니다.
(워싱시 해석 경우 의역이라 원 해석을 보시는 것을 추천합니다.)
워싱시 노래 2절 가사
워싱시 가사 2절입니다. 워씽시 가사 2절은 그냥 기본 해석만 할게요.
我姓曹，自在逍遙一身正義膽氣豪 (나는 조 씨이다. 나는 의롭고 용감한 사람이다.)
我姓曹，蒼海寂廖酒脫是我的素描 (나는 조 씨이다. 내 모습은 고요한 바다이다.)
我姓曹，身著戰袍掛帥出征握長矛 (나는 조 씨이다. 나는 전투복을 입고 창을 들고 싸울 준비가 되어 있다.)
我姓曹，敵人哀嚎勇冠三軍敵敗逃 (나는 조 씨이다. 적들은 나에게 패배해 통곡하며 달아난다.)
曹，一劍定江山 (조! 천하를 평정하기 위해서 검을 들어라.)
曹，孤身踏邊關 (조! 홀로 국경을 넘어 나아가라.)
曹，馳騬縱山川 (조! 산과 강을 넘어 나아간다.)
曹，天下不一般 (조! 세상은 특별한 곳이야.)
曹，揮師有百萬 (조! 넌 백만 대군을 거니리고 있어.)
曹，風雲我獨佔 (조! 너에게 모든 것이 달려 있어.)
曹，年少的期盼 (조! 넌 소년들의 희망(우상)이야.)
曹，勢要最璀燦 (조! 넌 가장 뛰어난 사람이야)
워싱시 2절 가사는 조 씨 성을 가진 누군가를 북돋우는 글입니다. 제갈공명의 출사표를 보는 듯한 그런 분위기의 가사네요. 조 씨 성을 가진 사람들이여 일어나라는 그런 의미입니다. 이게 정치적인 의미로도 해석될 수 있는 부분이 살짝 있는 건 희귀 성 씨인 시 씨를 은근 비꼬면서 중국에 가장 많은 성 씨인 조 씨들이여 일어나라는 격문의 분위기가 있는 노래입니다.
워씽시 뜻! (워싱시 뜻)
워싱시 뜻은 워싱시 (我姓石)로 나는 시씨(한국발음 석) 성을 가진 사람이다라는 의미입니다. 여기에는 많은 은유적인 추가 의미가 있는데 나는 시씨(돌 석) 성을 가진 이상한 놈이다라는 의미입니다. 시씨 성을 가진 사람을 비꼬는 노래가 바로 워싱씨입니다. 2절은 워씽자오입니다.
참고로 중국에서 장씨, 왕씨, 류씨, 이씨, 조씨가 많으니 석 씨는 희귀 성씨 중 하나입니다. 그런데 워싱시 노래 가사를 1절은 워싱씨(wo xing shi)이고 2절은 워씽차오 (wo xing cao)라고 되어 있습니다. 공교롭게도 현재 중국 주석은 시진핑 (xi jinping 習近平 )이고 서열 3위가 자오러지 (zhao leji 赵乐际)입니다.
숨은 워싱시 뜻?
shi와 xi(워싱스), cao와 zhao(워싱자오)는 분명 다른 말이지만 발음하기에 따라서 달라질 수 있습니다. 워싱시 챌린지 자체가 뭔가 웃기고 바보스러운 짓을 하는 게 핵심인만큼 시씨 성을 가진 사람과 차오 성을 가진 사람은 비꼬는 노래입니다. 의도한 것인지는 대한민국으로 말하면 윤씨와 한씨가 이상한 사람이다라고 비꼬는 것으로도 볼 수 있습니다. 워싱시 가사를 한편 살펴보겟습니다.
틱톡 워싱시 챌린지
워씽시 챌린지는 틱톡에서 시작한 것으로 화자인 가운데 사람이 노래를 부르면 옆에 있는 사람이 코믹 댄스를 보여주는 것이 워싱씨 챌린지입니다. 한국에서도 잠깐 홍박사님을 아세요 챌린지가 있었던 것과 비슷한 풍의 코믹 챌린지입니다.
중국 특유의 코믹 챌린지 특징이 멀쩡해 보이는 사람과 우스꽝스러운 사람들이 함께 어우러지는 분위기의 챌린지입니다. 워씽시 뜻 워싱시 해석에 너무 진지하게 생각하실 필요는 없습니다. 틱톡 챌린지 자체가 그냥 해학적인 분위기가 포인트입니다. 디즈니 플러스 무빙 결말 및 줄거리는 링크를 참고해 주시길 바랍니다.